Jebkurš saziņas apburtais loks, kurā viena vai otra iemesla dēļ nonāk dažādi cilvēki, neizbēgami rada savu valodu. Tas var būt profesionāls slengs, studentu slengs vai slepkavas žargons.
Krievijas noziedzīgās pasaules pārstāvji ir radījuši oriģinālu subkultūru, kas neizbēgami atspoguļo cietuma dzīvi, kriminālā biznesa īpatnības un ieslodzīto psiholoģiju. Tātad, ko tas nozīmē – strādāt pie fēna?

Slepkavas žargona izcelsme

Zagļu žargons mūsu valstī pastāv vismaz kopš pirmo cietumu parādīšanās, kur tika turēti notiesātie noziedznieki, tas ir, apmēram kopš 16. gadsimta.
Fenja ilgu laiku palika tikai kriminālo elementu valoda. Bet kopš divdesmitā gadsimta sākās cietuma vārdu krājuma izplatība pilsētnieku vidū. Tas lielā mērā ir saistīts ar to, ka padomju cietumos un nometnēs sodu izciešo ieslodzīto skaits, salīdzinot ar pirmsrevolūcijas Krieviju, ir ievērojami pieaudzis. Šo procesu veicināja arī masveida amnestijas, atsevišķu kultūras darbinieku īstenotā zagļu romantikas popularizēšana.

Sākotnēji šķita, ka slepkavas žargons slēpj informāciju, kas nebija paredzēta ziņkārīgām ausīm. Noziedzīgie elementi varētu apspriest turpmākās laupīšanas detaļas skatītāju vai policistu klātbūtnē, tos neatklājot. Ieslodzītie brīdināja viens otru tieši cietuma uzraugu priekšā. Tagad, kad lielākā daļa pilsētnieku un likumsargu saprot zagļu runu, braši cilvēki izmanto fēnu, lai tikai apstiprinātu savu piederību noziedzīgajai pasaulei.

Slepkavu žargons ir visur, kur ir kāds noziedzīgs sabiedrības slānis. Saskaņā ar zinātniskajās aprindās plaši izplatīto versiju Fenya radās, pamatojoties uz tirgotāju valodu (ofenei). Bez oficiālas rakstu valodas ofenieši savu valodu nodeva mutiski no paaudzes paaudzē. Drīz vien to sāka izmantot klaiņojošie muzikanti, zirgu zagļi, suteneri, ubagi.

Lingvistiskās iezīmes

Interese valodnieku un vienkārši zinātkāro intelektuāļu vidū par specifisko noziedznieku valodu vienmēr bijusi liela. Cariskās Krievijas laikos daudzi zinātnieki publicēja darbus par šo tēmu. Piemēram, V. Dals kriminālo slengu salīdzināja ar "kriminālo mūziku", ko sacerējuši dažāda rakstura zagļi un krāpnieki.

Zīmīgi, ka 1908. gadā Sanktpēterburgā izdotās grāmatas “Cietuma žargons” sastādītājs V. Trahtenbergs bija arī starptautisks krāpnieks. Šim uzņēmīgajam uzņēmējam kaut kā izdevās pārdot Francijas valdībai raktuves Marokā, kuras patiesībā neeksistēja.

Uzkrītoša zagļu iezīme ir bieža atsauce uz terminiem no zooloģijas mācību grāmatas. Iespējams, tas ir saistīts ar cietuma dzīves psiholoģiskajiem aspektiem, kad ieslodzītajam bieži ir nepieciešams pazemot savus kameras biedrus, demonstrēt pret viņiem savu noraidošo attieksmi. Šādiem vārdiem, kā likums, ir negatīva pieskaņa: gailis, kaza, bullis, zirgs, žurka (zog no sava), vista (snitch).

Blatnaya fenya ir arī pārpilns ar īpašības vārdiem, kas nonākuši lietvārdu kategorijā, kad viena vai otra cilvēka īpašība kļūst par viņa apzīmējumu. Piemēram, zagļi, izskats, policisti, aizvainoti, nolaisti, melni, sarkani, nepotisms utt.

Pētnieki atzīmē, ka zagļu žargons bieži tika papildināts ar aizguvumiem no citām valodām: Krievijas cietumos bija tikai jebkurš. Piemēram, slavenais vārds "fraer", saskaņā ar vienu versiju, nāk no vācu frei, kas tulkojumā krievu valodā nozīmē "bezmaksas". Vārds "marviher" (pieredzējis augsti kvalificēts zaglis) jidišā nozīmē "spējīgs pelnīt naudu". Bet termins "huckster" (spekulants, negodīgs uzņēmējs) ir veidots no vārda "peļņa", kam ir turku saknes. Lielākā daļa feni ir vienkāršoti vai novecojuši krievu valodas vārdi, kuriem dažkārt tiek piešķirta cita nozīme.

Zagļu žargons ir mainīga, dzīva parādība. Katram cietumam vai zonai, katrai noziedznieka profesijai ir savi specifiski atslēgas vārdi.

Kurš runā

Daudzi krievi ir neapmierināti ar to, ka noziedzīgā žargona vārdi pamazām iekļūst to cilvēku vārdu krājumā, kuri ir tālu no noziedzības. Ar plašsaziņas līdzekļu, filmu un grāmatu starpniecību jaunieši jau sen zina, kas ir "sapuvis bazārs" vai "izrādīšanās". Tomēr cietuma subkultūra ir neatņemama mūsu sabiedrības dzīves sastāvdaļa, un zagļi ir bagāti ar ietilpīgām frāzēm un oriģināliem izteicieniem, kuru spilgtumu un emocionalitāti ir grūti neatzīt.

Ap fēnu skraida divas galvenās cilvēku kategorijas: paši noziedznieki un tā sauktie "pasažieri", kuri nav tieši saistīti ar pazemi, bet noteiktu apstākļu dēļ saskaras ar noziedzniekiem. Ja vispirms Fenja ir viņu valoda, kurā viņi nemitīgi domā un runā, dažreiz pat neprotot citādi izteikt savas domas un jūtas, tad “pasažieri”, lai arī saprot kriminālo leksiku, to lieto tikai nepieciešamības gadījumā. . Tie paši cilvēki, kas mēģina uzdoties par zagļiem, izmantojot teorētiskās zināšanas par slenga izteicieniem, īsti noziedznieki to uzreiz izdomā.

Neskatoties uz to, ka Fenya praktiski atmasko noziedznieku, zagļi runā savā valodā, tā ir daļa no viņu tēla, ar ko viņi lepojas. Zagļu žargonu viņi saprot kā savu īpašo valodu, kas pretstata zagļus pārējai sabiedrībai, kuras likumus viņi neatzīst.

Zīmīgi, ka ir atsevišķu klasisko darbu tulkojumi Fenya valodā. Fima Žiganets (īstajā vārdā Aleksandrs Sidorovs) šajā ziņā ir īpaši slavens. Šis autors, piemēram, zagļu žargonā pārtulkoja plaši pazīstamo M. Ju. Ļermontova dzejoli "Par dzejnieka nāvi".

Slenga vārdu krājums krievu valodā jau sen ir bijusi izplatīta parādība. Taču daudziem cilvēkiem, izdzirdot šo frāzi, uzreiz ienāk prātā noziedzīgi izteicieni, kurus vidusmēra cilvēks uzreiz nevar saprast. Taču žargona piemēru var atrast ikdienā. Un, starp citu, ir daudz vairāk.

Kas ir žargons

Pirms žargona piemēra izskatīšanas jums vajadzētu saprast, kas ir šī terminoloģija. Tātad šie ir vārdi, kas tiek lietoti tikai noteiktiem cilvēkiem. Viņus var vienot viena profesija, specialitāte, intereses, vecums, kopīgi uzskati utt. Citiem vārdiem sakot, žargons krievu valodā ir pilnīgi atsevišķa runa, ko var saprast tikai daži cilvēki. Un, pamatojoties uz to, ka mūsdienās ir ļoti daudz sociālo grupu, attiecīgi arī žargons plaukst.

Žargonu veidi

Jāatzīmē, ka mūsdienās žargona piemēru var atrast gandrīz jebkurā.Tie rodas gandrīz jebkurā komandā, kas ir vidēji stabila. Tā, piemēram, var novērot žargonu skolēnu, studentu, militārpersonu, mūziķu, sportistu, alkoholiķu, noziedznieku utt. Kā redzat, sociālā "izkliede" ir diezgan liela. Lieki piebilst, ka pat inteliģences izteicienus ar pilnu pārliecību var saukt par žargonu – un tas būs pareizi. Galu galā viņu izpausmes ir skaidras tikai viņiem, un tās nav izveidotas no nulles. Tātad viss ir godīgi.

Populāri vārdi

Daudzi cilvēki pat nezina, ka lieto slenga vārdus. Tie ir tik stingri nostiprinājušies mūsu dzīvē, ka jau ir kļuvuši par diezgan normāliem un pieņemamiem izteicieniem, un mēs tos izrunājam bez vilcināšanās. Kā piemēru ņemiet skolēnu vai studentu runu. Vārds "fiziķis", "pāris", "fiziķis", "uztraucies", "kaitina", "skaidrs", "es nesaprotu" utt. - mēs to visu dzirdam katru dienu un saprotam, ko šie izteicieni nozīmē.

Tomēr ir arī vārdi "spēcīgāks". Mēs runājam par cilvēku žargonu, kas saistīts ar kriminālo sfēru. Vai, kā to sauc arī par "zagļiem". Varbūt visizplatītākais vārds no šīs zonas ir "zona". Visi noteikti to ir dzirdējuši. Tas nozīmē, kā jau varēja saprast, cietumu. Starp citu, godīguma labad jāatzīmē, ka zagļu un noziedznieku žargons ir visbagātākais no visiem. Tā tiešām ir atsevišķa valoda. "Fart" (veiksme), "Kents" (tuvs draugs), "Olive" (lode), "Kipishnut" (būt sašutumam), "Zhigan" (izmisuma) - šādu vārdu ir daudz vairāk. Nevajag iedziļināties to nozīmē – var jau saprast, ka šī "valoda" tiešām ir sarežģīta.

Emocionalitāte

Ir vērts atzīmēt, ka žargoni, kas tika apspriesti iepriekš, atšķiras pēc dažām iezīmēm. Lai kādai sfērai viņi piederētu, viņus vieno viena lieta – augsts izteiksmības līmenis. Daudzi žargoni parādījās tāpēc, ka bija jāizdomā kāds vārds, kas veiksmīgi raksturotu to vai citu situāciju (vai personu). Kad vairs nav standarta izteicienu, kas izteiktu visu emocionālo sajūsmas vai noraidīšanas pakāpi. Tam jābūt pēc iespējas emocionālākam – tā ir žargona galvenā īpašība. Piemēram, frāze "Kāda sadursme?", kas izrunāta ar atbilstošu intonāciju, izklausās daudz nopietnāk nekā "Ko tu dari?". Starp citu, diezgan spilgts žargona piemērs.

Šis vārdu krājums ir arī daudz mainīgāks un mobilāks. Arī žargons diezgan ātri mirst – tos nomaina citi, jauni izteicieni. Tā, piemēram, 60. gadu jauniešu slengs praktiski ir izzudis – mūsdienās jaunieši runā pavisam citādi.

Žargona veidošanās

Tātad, kāpēc rodas šādi izteicieni - tas ir skaidrs, bet kā tie veidojas? Patiesībā tas ir ļoti vienkārši. Pirmais veids ir aizņemties. Tā, piemēram, mūsu mūsdienu valodā ienāca vārds "vīrieši" (puisis, vīrietis), "fengs" (fani, pielūgsme), "cilvēki" (cilvēki, sabiedrība) utt. Kā jūs varētu nojaust, uzskaitītie vārdi ir ņemti no angļu valodas.

Bieži vien viņi vienkārši ņem un pārdomā kādu populāru vārdu. "Buzz" - tas nozīmē "dzert". Kāpēc šis konkrētais izteiciens? Jo tas ļoti labi uzsver šī procesa ilgumu.
Ir arī vēl viens populārs veids, proti, vārdu veidošana. Ir tāds vārds kā "jautri" (izbaudiet). Šeit cēlies slengs "baldež" (prieks). Un šādu piemēru ir vēl daudz.

Žargons ir pastāvējis vienmēr un pastāvēs arī turpmāk. Šis vārdu krājums pastāvīgi mijiedarbojas ar valsts valodu, "sagrābjot" no tās noteiktus izteicienus un pārveidojot tos savā veidā. Vissvarīgākais ir zināt mēru šādu vārdu lietošanā. Tomēr jums nevajadzētu pārāk bieži aizsprostot savu runu ar šādiem izteicieniem. Citādi mūsu varenās krievu valodas tīrība būs jāaizmirst, ja visi pāries uz žargonu.

Kā parādījās slengs (žargons)?

Slengs jeb žargons ir standarta valodas variācija vai modifikācija. Ja paskatās uzmanīgi, jūs varat atrast dažāda veida žargonu.

Piemēram, slengu var izveidot, apvienojot vairākus vārdus, piemēram, kašķis, saīsinot vārdus (mike, ok), onomatopoēzi (bums, fuck), aizņemoties no svešvalodām (samurajs, šoferis), kā arī pēc analoģijas (šūt , aiznest ).

Dažādižargoni rodas dažādu iemeslu dēļ un dažādos apstākļos. Viens no izplatītākajiem veidiem ir jaunu vārdu un frāžu rašanās vienā profesionālajā grupā. Piemēram, skolēni saka "neveiksmīgi", "spur". Autovadītāji savas automašīnas sauc par "četriem", "deviņiem".

Taču jāatceras, ka nereti vienas grupas lietotajiem slenga vārdiem citās grupās var būt cita nozīme. Daži apstākļi paātrina jaunu vārdu rašanos. Piemēram, jaunu grupu veidošanās, kas satur dažādus iedzīvotāju segmentus un dažādu tautību pārstāvjus, izraisa jaunu slenga strauju rašanos. Kā, piemēram, bruņotajos spēkos: "woki-toki", "AWOL", "demobilizācija".

Dažreiz kāds jauns vārds nāk klajā ar vienu cilvēku, un to paņem pārējie. Vairumā gadījumu jauni izteicieni, kas kādreiz bija saistīti ar slengu, galu galā nonāk vārdnīcās.

Žargona cēloņi

Žargona cēloņi ir dažādi. Dažkārt tas notiek konkrētai grupai raksturīgās runas izteiksmes vēlmes rezultātā, izteikt īpašu attieksmi pret realitātes realitāti un vārdiem, kas apzīmē šīs realitātes. Bieži žargona parādīšanās iemesls ir protests pret ikdienišķo, valodas līdzekļu klišeju un tukšu runāšanu. Citos gadījumos žargoni ir lingvistiskas sazvērestības līdzeklis.

Atšķirībā no parastajiem vārdiem, kas valodā "dzīvo" diezgan ilgu laiku, žargoni ir ļoti kustīgi un mainīgi. Slengu vārdi dažreiz mirst, dodot vietu jauniem apzīmējumiem ("tugriks" - "vecmāmiņas" - "buki"), dažreiz daļēji atdzimst ("dude").

Turklāt dažreiz slenga vārdi tiek iekļauti sarunvalodas (“saskrūvēt”) vai sarunvalodas (“krāpnieks”) kategorijā, kas ir viens no krievu literārās valodas papildināšanas avotiem.

Žargona veidošanās veidi

Ļoti izplatīts veids (raksturīgs visiem žargoniem, kas stāv blakus noteiktai terminoloģijai) ir kāda termina pārveidošana, parasti liela apjoma vai grūti izrunājama. Šeit varat izcelt:

• 1) Saīsinājums: dators - dators, cietais disks - skrūve, mac - magone.
• 2) Univerbācija: mātesplate - māte, stratēģijas spēle - stratēģija, lomu spēle - lomu spēlētājs, tintes printeris - tintes printeris, Zd studio max - max (vārds ir populārākās programmas nosaukums, gramatiski vēl nav izveidots).
• 3) Tāpat kā datorzinātnieku profesionālajā valodā, žargonā ir daudz angļu aizguvumu. Bieži vien tie ir aizguvumi no angļu datoržargona:

Vārds Gamer - no angļu valodas. žargons Gamer (profesionāls spēlētājs). Emocijas - smieklīga seja, kas ir pieturzīmju secība (:-|) - no eng. jarg. Smily, Doomer - Doomer (Fan of Doom).

4) Žargona “tēvi” var būt arī profesionāli angļu izcelsmes termini, kuriem jau ir ekvivalents krievu valodā: cietais disks, cietais disks, smagais disks - cietais disks (cietais disks), savienot - savienot (pievienoties), programmētājs - programmētājs ( programmētājs), lietotājs - lietotājs (lietotājs) uzklikšķināt - klikšķināt (klikšķināt. Lai gan tagad “klikšķis” sāk konkurēt ar “klikšķi”). Dažu krievu valodas aizguvumu gramatisko asimilāciju pavada to atvasinātā rusifikācija. Zip (zip) - zip, zip, zip, Lietotājs (lietotājs) - lietotājs.

Interesanti, ka ir arī pretējs fenomens. Parādās terminam sinonīms žargons, kas izveidots no vārda, kas jau sen ir iesakņojies krievu valodā: Vents - nicinošs Windows operētājsistēmas nosaukums.

• 5) Aizguvumi tomēr nebūt nav vienīgais attiecīgās leksiskās sistēmas leksikas papildināšanas avots. Daži vārdi nāk no citu profesionāļu grupu, piemēram, autobraucēju, žargona: tējkanna (iesācējs lietotājs), dzinējs (kodolis, “dzinējs”, programmas. Šis vārds ir arī semantiski līdzvērtīgs angļu valodas ekvivalentam engine (motors)). Dažreiz datora procesoru sauc par motoru, bet pašu datoru sauc par mašīnu. Vārds glitch un no tā izrietošās vārdu veidošanas sērijas, kas plaši tiek lietotas jauniešu žargonā, šeit iegūst "neparedzētas kļūdas programmā vai nepareizu iekārtas darbību". Tr “Mans printeris ir kļūdains” vai “Windows 98 ir diezgan kļūdains produkts”.
• 6) Ļoti produktīva metaforizācijas metode (ko plaši izmanto visās žargona sistēmās). Ar to tiek lietoti tādi vārdi kā:

Sasodīts - SD disks (jau novecojis.).

Žurka - padomju laikā ražota pele.

Reanimatologs - speciālists vai speciālu programmu komplekts, lai “izsauktu no komas” datoru, kura programmatūra ir nopietni bojāta un nespēj normāli darboties.

Verbālās metaforas ir daudz: palēnināt - ārkārtīgi lēna programmas vai datora darbība, nojaukt vai nogalināt - dzēst informāciju no diska.

• 7) Interesanti ir vairāki sinonīmi, kas saistīti ar normālas datora darbības traucēšanas procesu, kad tas nereaģē uz citām komandām, izņemot atiestatīšanas pogu. Saka par tādu datoru, tad tas karājās, karājās, piecēlās, nokrita, sabruka. Lai gan vārdu sasaldēt (bija sastingums, sastinguma gadījumā) tagad var izslēgt no žargona - tas tiek oficiāli lietots kā termins. Šis nav vienīgais sinonīmu klātbūtnes piemērs žargona vārdnīcā, ir arī vērts atzīmēt: dators-auto-ierīce-dators - mašīna, skrūve - cietais disks - cietais disks - smags disks.
• 8) Jūs varat arī atrast metonīmijas veidu žargona veidošanā, izmantojot vārda dzelzs piemēru - "dators, datora komponenti" nozīmē. Pogas - "tastatūras" nozīmē.
• 9) Var atrast piemērus frazeoloģiskām vienībām, kuru nozīmes motivācija ir skaidra tikai iniciētajam: zilais nāves ekrāns (Windows kļūdas ziņojuma teksts uz zila fona pirms sasalšanas), trīs pirkstu kombinācija vai nosūtiet trīs pirkstus (Ctrl-alt-delete — jebkuras darbojošās programmas ārkārtas noņemšana), nospiediet maizes (strādājiet ar tastatūras pogu — pogas).
• 10) Īpašu vietu datoru žargonā ieņem vārdi, kuriem nav semantiskās motivācijas. Tie ir saistīti ar daļēju homonīmiju ar dažiem bieži sastopamiem vārdiem (morfofonētiski sakritības):

Lazar - lāzerprinteris (Lazar un lāzers)

Waxa ir VAX operētājsistēma.

Pentyukh - Pentium.

Datoru žargons - aktīvi attīstās dinamiska sistēma(sakarā ar neparasti straujo datortehnoloģiju progresu). Tas ir viens no anglicismu iespiešanās veidiem krievu valodā (dažreiz pilnīgi nepamatoti). Daudzi vārdi no datoru žargona nonāk oficiālajā terminoloģijā. Žargons pastāv ne tikai mutvārdu runā, ne tikai daudzos elektroniskajos vēstuļu un virtuālo konferenču dokumentos, tie ir atrodami arī drukātā veidā, tie bieži sastopami cienījamos datorizdevumos: “... Ir monitori ar diagonāli vismaz 17 collas, ar "motoru "ne vājāks par pentium120..." ("PC World" A. Orlovs, 1997. gada decembris). Un tos var daudz atrast žurnālos, kas veltīti datorspēlēm, piemēram: "Un briesmoņi tur nomaldās ne sliktāk kā jebkurš noziedznieks." Ievērojama vārdu krājuma sastāvdaļa, kas izceļas ar sarunvalodu, rupju sarunvalodas kolorītu, jauniešu slengam raksturīgo izteiksmīgumu, liecina, ka datorzinātnieku vidū ir daudz jauniešu.

Kā radās angļu valoda?

Gandrīz visām mūsdienu valodām ir sava oriģinālvaloda, no kuras tās cēlušās. Šī oriģinālvaloda ar visiem tās atvasinājumiem veido valodu "saimi".

Angļu valoda pieder pie indoeiropiešu valodu grupas. Tas ietver arī franču, itāļu, vācu, norvēģu un grieķu valodu.

Indoeiropiešu grupā ir dažādas apakšgrupas, un angļu valoda pieder Rietumteitoņu apakšgrupai. Patiesībā angļu valodas pirmsākumi meklējami piektā gadsimta vidū, kad ķeltu ciltis iebruka jaunpienācēji no visas Ziemeļjūras, kas iekaroja visu mūsdienu Lielbritānijas teritoriju.

Ērtības labad angļu valodas vēsture ir sadalīta trīs galvenajos periodos: Vecā angļu valoda (anglosakšu) - 400-1100; vidējā angļu valoda - 1100–1500; mūsdienu angļu valoda - no 1500 līdz mūsdienām.

Sākotnēji Anglijā runāja ķeltu valodā. Tomēr pēc anglosakšu salu iekarošanas mūsdienu angļu valodā ir palicis ļoti maz ķeltu vārdu.

Anglosakši runāja dažādos dialektos. Vēlāk, pēc normāņu iebrukuma, valodā parādījās skandināvu valodas elementi. Šī valoda, kas pieder pie ģermāņu valodām, ietekmēja arī angļu valodu.

1066. gadā Viljams Iekarotājs pasludināja normāņu franču valodu par sava galma valodu. Sākotnēji "normāņu" valoda izplatījās turīgāko iedzīvotāju slāņu vidū. Pamazām šī valoda kļuva plašāk izplatīta, un parādījās jauna valoda, kas atšķiras no anglosakšu valodas. Šī valoda bija mūsdienu angļu valodas pamats.

Slengs jeb žargons ir standarta valodas variācija vai modifikācija. Ja paskatās uzmanīgi, jūs varat atrast dažāda veida žargonu.

Piemēram, slengu var izveidot, apvienojot vairākus vārdus, piemēram, kašķis, saīsinot vārdus (mike, ok), onomatopoēzi (bums, fuck), aizņemoties no svešvalodām (samurajs, šoferis), kā arī pēc analoģijas (šūt , aiznest ).

Dažādi žargona veidi rodas dažādu iemeslu dēļ un dažādos apstākļos. Viens no izplatītākajiem veidiem ir jaunu vārdu un frāžu rašanās vienā profesionālajā grupā. Piemēram, skolēni saka "neveiksmīgi", "spur". Autovadītāji savas automašīnas sauc par "četriem", "deviņiem".

Taču jāatceras, ka nereti vienas grupas lietotajiem slenga vārdiem citās grupās var būt cita nozīme. Daži apstākļi paātrina jaunu vārdu rašanos. Piemēram, jaunu grupu veidošanās, kas satur dažādus iedzīvotāju segmentus un dažādu tautību pārstāvjus, izraisa jaunu slenga strauju rašanos. Kā, piemēram, bruņotajos spēkos: "woki-toki", "AWOL", "demobilizācija".

Dažreiz kāds jauns vārds nāk klajā ar vienu cilvēku, un to paņem pārējie. Vairumā gadījumu jauni izteicieni, kas kādreiz bija saistīti ar slengu, galu galā nonāk vārdnīcās.