Qualsiasi circolo vizioso di comunicazione, in cui, per un motivo o per l'altro, si trovano persone diverse, inevitabilmente dà origine a un proprio linguaggio. Può essere gergo professionale, gergo studentesco o gergo delinquente.
I rappresentanti del mondo criminale russo hanno creato una sottocultura originale, che riflette inevitabilmente la vita carceraria, le peculiarità del business criminale e la psicologia dei prigionieri. Quindi cosa significa: lavorare su un asciugacapelli?

L'origine del gergo criminale

Il gergo dei ladri esiste nel nostro paese almeno dalla comparsa delle prime carceri dove venivano rinchiusi i criminali condannati, cioè dal XVI secolo circa.
Per molto tempo Fenya è rimasta solo la lingua degli elementi criminali. Ma dal XX secolo iniziò la diffusione del vocabolario carcerario tra i cittadini. Ciò è in gran parte dovuto al fatto che il numero di prigionieri che scontano pene nelle prigioni e nei campi sovietici è aumentato notevolmente rispetto alla Russia pre-rivoluzionaria. Anche le amnistie di massa, la divulgazione del romanticismo dei ladri da parte di singole figure culturali hanno contribuito a questo processo.

Inizialmente, lo stesso gergo del delinquente sembrava nascondere informazioni non destinate a orecchie indiscrete. Elementi criminali potrebbero discutere i dettagli di una futura rapina in presenza di spettatori o poliziotti senza essere scoperti. I detenuti si sono avvertiti a vicenda proprio davanti ai carcerieri. Ora, quando la maggior parte dei cittadini e delle forze dell'ordine capiscono il discorso dei ladri, le persone focose usano un asciugacapelli solo per confermare la loro appartenenza al mondo criminale.

C'è un gergo delinquente ovunque ci sia uno strato criminale della società. Secondo la versione diffusa negli ambienti scientifici, Fenya è sorta sulla base del linguaggio dei venditori ambulanti (ofenei). Senza una lingua scritta ufficiale, gli Ofeni hanno tramandato la loro lingua oralmente di generazione in generazione. Presto iniziarono a usarlo musicisti erranti, ladri di cavalli, magnaccia, mendicanti.

Caratteristiche linguistiche

L'interesse tra linguisti e intellettuali semplicemente curiosi per il linguaggio specifico dei criminali è sempre stato alto. Ai tempi della Russia zarista, molti scienziati hanno pubblicato lavori su questo argomento. Ad esempio, V. Dal ha paragonato il gergo criminale alla "musica criminale" composta da ladri e truffatori di vario genere.

È interessante notare che V. Trakhtenberg, il compilatore del libro "Jargon of Prison", pubblicato nel 1908 a San Pietroburgo, fu anche un truffatore internazionale. Questo intraprendente uomo d'affari è riuscito in qualche modo a vendere le miniere in Marocco al governo francese, che in realtà non esistevano.

Una caratteristica sorprendente dei ladri è un frequente riferimento ai termini di un libro di zoologia. Forse questo è dovuto agli aspetti psicologici della vita carceraria, quando un detenuto ha spesso bisogno di umiliare i suoi compagni di cella, per dimostrare loro il suo atteggiamento sprezzante. Tali parole, di regola, hanno una connotazione negativa: gallo, capra, toro, cavallo, topo (rubando dal proprio), gallina (boccino).

Blatnaya fenya è anche pieno di aggettivi che sono passati nella categoria dei nomi, quando l'una o l'altra qualità di una persona diventa la sua designazione. Ad esempio ladri, alla ricerca, poliziotti, offesi, abbassati, neri, rossi, nepotismo, ecc.

I ricercatori notano che il gergo dei ladri veniva spesso riempito con prestiti da altre lingue: nelle carceri russe c'era proprio chiunque. Ad esempio, la famosa parola "fraer", secondo una versione, deriva dal tedesco frei, che si traduce in russo come "libero". La parola "marviher" (ladro esperto e altamente qualificato) in yiddish significa "capace di fare soldi". Ma il termine "venditore" (speculatore, uomo d'affari disonesto) è formato dalla parola "profitto", che ha radici turche. La maggior parte dei feni sono parole semplificate o obsolete della lingua russa, a cui a volte viene assegnato un significato diverso.

Il gergo dei ladri è un fenomeno vivente e mutevole. Ogni prigione o zona, ogni professione criminale ha le sue parole d'ordine specifiche.

Chi sta parlando

Molti russi sono insoddisfatti del fatto che le parole del gergo criminale si stiano gradualmente spostando nel vocabolario di persone che sono lontane dal crimine. Attraverso i media, i film ei libri, i giovani sanno da tempo cosa sia un "bazar marcio" o uno "spettacolo". Tuttavia, la sottocultura carceraria è parte integrante della vita della nostra società e i ladri sono ricchi di frasi capaci ed espressioni originali, la cui luminosità ed emotività è difficile da non riconoscere.

Ci sono due categorie principali di persone che girano intorno all'asciugacapelli: i criminali stessi e i cosiddetti "passeggeri" che non sono direttamente legati alla malavita, ma a causa di determinate circostanze, affrontano i criminali. Se per prima cosa il Fenya è il loro linguaggio, in cui pensano e parlano costantemente, a volte non sapendo nemmeno esprimere i propri pensieri e sentimenti in modo diverso, allora i “passeggeri”, sebbene comprendano il vocabolario criminale, lo usano solo quando necessario . Le stesse persone che cercano di impersonare dei ladri, sfruttando la conoscenza teorica delle espressioni gergali, i veri criminali lo scoprono subito.

Nonostante il fatto che il Fenya smascheri praticamente il criminale, i ladri parlano la loro lingua, questo fa parte della loro immagine, di cui sono orgogliosi. Il gergo dei ladri è inteso da loro come il loro linguaggio speciale, che si oppone ai ladri al resto della società, di cui non riconoscono le leggi.

È interessante notare che ci sono traduzioni di singole opere classiche in Fenya. Fima Zhiganets (vero nome Alexander Sidorov) è particolarmente famoso a questo proposito. Questo autore, ad esempio, ha tradotto la famosa poesia di M. Yu Lermontov "Sulla morte di un poeta" nel gergo dei ladri.

Il vocabolario slang in lingua russa è stato a lungo un fenomeno comune. Ma molte persone, sentendo questa frase, pensano immediatamente a espressioni criminali che la persona media non può capire immediatamente. Ma un esempio di gergo si può trovare nella vita di tutti i giorni. E, a proposito, ce ne sono molti di più.

Cos'è il gergo

Prima di considerare l'esempio del gergo, dovresti capire qual è questa terminologia. Quindi, queste sono parole che vengono usate solo in alcune persone. Possono essere uniti da una professione, specialità, interessi, età, opinioni comuni, ecc. In altre parole, il gergo in russo è un discorso completamente separato che solo alcune persone possono capire. E, in base al fatto che oggi esiste un numero enorme di gruppi sociali, anche il gergo, rispettivamente, fiorisce.

Tipi di gerghi

Va notato che oggi un esempio di gergo può essere trovato in quasi tutti e in quasi tutti i team moderatamente stabili. Quindi, ad esempio, si può osservare il gergo nel discorso di scolari, studenti, militari, musicisti, atleti, alcolisti, criminali, ecc. Come puoi vedere, lo "scatter" sociale è piuttosto ampio. Inutile dire che anche le espressioni dell'intellighenzia possono essere chiamate gergo con piena sicurezza - e questo sarà corretto. Dopotutto, le loro espressioni sono chiare solo a loro e non sono state formate da zero. Quindi tutto è giusto.

Parole popolari

Molte persone non sanno nemmeno di usare parole gergali. Sono diventati così saldamente radicati nelle nostre vite che sono già diventati espressioni abbastanza normali e accettabili, e le pronunciamo senza esitazione. Prendi come esempio il discorso degli scolari o degli studenti. La parola "fisico", "coppia", "fisico", "fidget", "fastidio", "chiaro", "non capisco", ecc. - sentiamo tutto questo ogni giorno e capiamo cosa significano queste espressioni.

Tuttavia, ci sono anche parole "più forti". Stiamo parlando del gergo delle persone legate alla sfera criminale. O, come viene anche chiamato, "ladri". Forse la parola più comune da quest'area è "zona". Tutti l'hanno sicuramente sentito. Significa, come era già possibile capire, una prigione. A proposito, in tutta onestà va notato che il gergo dei ladri e criminali è il più ricco di tutti. È davvero una lingua separata. "Fart" (fortuna), "Kent" (amico intimo), "Olive" (proiettile), "Kipishnut" (indignarsi), "Zhigan" (disperato) - ci sono molte altre parole del genere. Non dovresti approfondire il loro significato: puoi già capire che questo "linguaggio" è davvero complesso.

Emotività

Vale la pena notare che i gerghi, che sono stati discussi sopra, differiscono per alcune caratteristiche. Qualunque sia la sfera a cui appartengano, sono uniti da una cosa: un alto livello di espressività. Molti gerghi sono apparsi come risultato del fatto che era necessario trovare una parola che descrivesse con successo questa o quella situazione (o persona). Quando non ci sono più espressioni standard che trasmettono l'intero grado emotivo di gioia o disapprovazione. Dovrebbe essere il più emotivo possibile: questa è la caratteristica principale del gergo. Ad esempio, la frase "Che tipo di collisione?", pronunciata con l'intonazione appropriata, suona molto più seria di "Cosa stai facendo?". A proposito, un vivido esempio di gergo.

Questo vocabolario è anche molto più variabile e mobile. Inoltre, il gergo sta morendo abbastanza rapidamente: vengono sostituiti da altre nuove espressioni. Quindi, ad esempio, il gergo giovanile degli anni '60 è praticamente scomparso: oggi i giovani parlano in un modo completamente diverso.

Formazione del gergo

Quindi, per quale motivo compaiono tali espressioni: è chiaro, ma come si formano? In realtà è molto semplice. Il primo modo è attraverso il prestito. Quindi, ad esempio, la parola "uomini" (ragazzo, uomo), "feng" (fan, adorazione), "persone" (persone, società), ecc. è entrata nel nostro linguaggio moderno. Come puoi immaginare, le parole elencate sono tratte da di lingua inglese.

Spesso prendono e ripensano semplicemente qualche parola popolare. "ronzio" - significa "bere". Perché questa particolare espressione? Perché sottolinea molto bene la durata di questo processo.
C'è anche un altro modo popolare, che è la formazione delle parole. C'è una parola come "divertimento" (divertire). Da qui deriva lo slang "baldezh" (piacere). E ci sono molti altri esempi simili.

Il gergo è sempre esistito e continuerà ad esistere. Questo vocabolario interagisce costantemente con la lingua nazionale, "afferrandone" alcune espressioni e trasformandole a modo suo. La cosa più importante è conoscere la misura nell'uso di tali parole. Tuttavia, non dovresti intasare il tuo discorso con tali espressioni troppo spesso. Altrimenti, la purezza della nostra potente lingua russa dovrà essere dimenticata se tutti passeranno al gergo.

Come è apparso il gergo (gergo)?

Slang, o gergo, è una variazione o modifica di una lingua standard. Se guardi da vicino, puoi trovare diversi tipi di gergo.

Ad esempio, lo slang può essere creato combinando più parole, ad esempio scab, accorciando le parole (mike, ok), onomatopea (boom, fuck), prendendo in prestito da lingue straniere (samurai, driver) e anche per analogia (cuci , porta via).

Diversi tipi i gerghi sorgono per vari motivi e in varie condizioni. Uno dei modi più comuni è l'emergere di nuove parole e frasi in un gruppo professionale. Ad esempio, gli studenti dicono "senza successo", "spronato". Gli automobilisti chiamano le loro auto "quattro", "nove".

Ma va ricordato che spesso le parole gergali usate da un gruppo possono avere un significato diverso in altri gruppi. Alcune condizioni accelerano l'emergere di nuove parole. Ad esempio, la formazione di nuovi gruppi contenenti diversi segmenti della popolazione e rappresentanti di diverse nazionalità porta al rapido emergere del nuovo gergo. Come, ad esempio, nelle forze armate: "woki-toki", "AWOL", "smobilitazione".

A volte una nuova parola viene fuori con una persona e viene ripresa dal resto. Nella maggior parte dei casi, nuove espressioni che un tempo erano legate allo slang alla fine trovano la loro strada nei dizionari.

Cause del gergo

Le cause del gergo sono diverse. A volte ciò accade a causa del desiderio di un'espressione vocale specifica per un dato gruppo, per esprimere un atteggiamento speciale nei confronti delle realtà della realtà e delle parole che denotano queste realtà. Spesso il motivo dell'apparizione del gergo è una protesta contro l'ordinario, il cliché dei mezzi linguistici e le chiacchiere oziose. In altri casi, i gerghi sono un mezzo di cospirazione linguistica.

A differenza delle parole ordinarie, che "vivono" nella lingua per un periodo piuttosto lungo, i gerghi sono molto mobili e mutevoli. Le parole gergali a volte muoiono, lasciando il posto a nuove designazioni ("tugriks" - "nonne" - "bucks"), a volte parzialmente rianimate ("tizio").

Inoltre, a volte le parole gergali passano nella categoria colloquiale ("casino") o colloquiale ("truffatore"), essendo una delle fonti di rifornimento della lingua letteraria russa.

Modi di formazione del gergo

Un modo molto comune (inerente a tutti i gerghi che stanno accanto a una certa terminologia) è la trasformazione di qualche termine, solitamente di grande volume o di difficile pronuncia. Qui puoi evidenziare:

• 1) Abbreviazione: computer - computer, hard disk - vite, mac - poppy.
• 2) Univerbazione: scheda madre - madre, gioco di strategia - strategia, gioco di ruolo - giocatore di ruolo, stampante a getto d'inchiostro - getto d'inchiostro, Zd studio max - max (la parola è il nome del programma più popolare, non ancora formato grammaticalmente).
• 3) Come nel linguaggio professionale degli informatici, ci sono molti prestiti inglesi nel gergo. Spesso questi sono prestiti dal gergo informatico inglese:

La parola Gamer - dall'inglese. gergo Giocatore (giocatore professionista). Emoticon - una faccia buffa, che è una sequenza di segni di punteggiatura (:-|) - dall'ing. gergo. Smily, Doomer - Doomer (Fan of Doom).

4) I "padri" del gergo possono anche essere termini professionali di origine inglese, che hanno già un equivalente in russo: disco rigido, disco rigido, disco pesante - disco rigido (disco rigido), connessione - per connettere (unire), programmatore - programmatore ( programmatore), utente - utente (utente) per fare clic - fare clic (fare clic. Anche se ora "clic" sta iniziando a competere con "clic"). L'assimilazione grammaticale di alcuni prestiti da parte della lingua russa è accompagnata dalla loro russificazione derivativa. Zip (zip) - zip, zip, zip, Utente (utente) - utente.

È interessante notare che c'è anche il fenomeno opposto. Appare un sinonimo gergale del termine, formato da una parola che è stata a lungo radicata nella lingua russa: Vents - un nome sprezzante per il sistema operativo Windows.

• 5) I prestiti, tuttavia, non sono affatto l'unica fonte di rifornimento del lessico di un dato sistema lessicale. Alcune parole derivano dal gergo di altri gruppi professionali, come gli automobilisti: teapot (utente inesperto), engine (kernel, “engine”, programmi. Questa parola è anche semanticamente equivalente alla controparte inglese engine (engine)). A volte il processore di un computer è chiamato motore e il computer stesso è chiamato macchina. La parola glitch e la serie di formazione delle parole da essa - ampiamente utilizzata nel gergo giovanile, ottiene qui il significato di "errori imprevisti nel programma o funzionamento errato dell'apparecchiatura". mer "La mia stampante è difettosa" o "Windows 98 è un prodotto piuttosto difettoso".
• 6) Un metodo di metaforizzazione molto produttivo (che è ampiamente usato in tutti i sistemi di gergo). Con esso, parole come:

Dannazione - Disco SD (già obsoleto).

Rat - Topo di fabbricazione sovietica.

Rianimatore: uno specialista o una serie di programmi speciali per "richiamare fuori dal coma" un computer il cui software è gravemente danneggiato e non è in grado di funzionare normalmente.

Le metafore verbali sono numerose: rallentare - funzionamento estremamente lento di un programma o di un computer, demolire o uccidere - eliminare informazioni da un disco.

• 7) Sono interessanti alcuni sinonimi relativi al processo di interruzione del normale funzionamento del computer, quando non risponde a nessun comando diverso dal pulsante di ripristino. Dicono di un computer del genere, poi si è appeso, si è appeso, si è alzato, è caduto, è crollato. Sebbene la parola congelamento (c'era un congelamento, in caso di congelamento) ora possa essere esclusa dal gergo, è ufficialmente usata come termine. Questo non è l'unico esempio della presenza di sinonimi nel vocabolario del gergo, vale anche la pena notare: computer-auto-dispositivo-computer - macchina, vite - disco rigido - disco rigido - disco pesante.
• 8) Puoi anche trovare un modo di metonimia nella formazione del gergo usando l'esempio della parola ferro - nel significato di "computer, componenti di computer". Pulsanti - nel significato di "tastiera".
• 9) Puoi trovare esempi di unità fraseologiche, la cui motivazione è chiara solo agli iniziati: la schermata blu della morte (il testo del messaggio di errore di Windows su sfondo blu prima del congelamento), una combinazione di tre dita o inviare tre dita (Ctrl-alt-cancella - rimozione di emergenza di qualsiasi programma in esecuzione), pestare i pani (lavorare sul pulsante della tastiera - pulsanti).
• 10) Un posto speciale nel gergo informatico è occupato dalle parole che non hanno una motivazione semantica. Sono in relazione all'omonimia parziale con alcune parole comuni (corrispondenze morfofonetiche):

Lazar - Stampante laser (Lazar e laser)

Waxa è il sistema operativo VAX.

Pentyukh - Pentium.

Gergo informatico: sviluppo attivo sistema dinamico(a causa del progresso insolitamente rapido della tecnologia informatica). Questo è uno dei modi di penetrazione nella lingua russa degli anglicismi (a volte completamente ingiustificato). Molte parole del gergo informatico stanno entrando nella terminologia ufficiale. Il gergo esiste non solo nel discorso orale, non solo in numerosi documenti elettronici di lettere e conferenze virtuali, ma possono anche essere trovati sulla stampa, ma spesso si trovano in rinomate pubblicazioni informatiche: “... Ci sono monitor con una diagonale di almeno 17 pollici, con un "motore "non più debole del pentium120..." ("PC World" A. Orlov, dicembre 1997). E possono essere trovati in abbondanza nelle riviste dedicate ai giochi per computer, ad esempio: "E i mostri vagano lì non peggio di qualsiasi doomer". Una notevole componente del vocabolario, che si distingue per la colorazione colloquiale, rudemente colloquiale, l'espressività caratteristica del gergo giovanile, indica che ci sono molti giovani tra gli informatici.

Come è nata la lingua inglese?

Quasi tutte le lingue moderne hanno la loro lingua originale da cui hanno avuto origine. Questa lingua originale, con tutti i suoi derivati, costituisce la "famiglia" delle lingue.

L'inglese appartiene al gruppo delle lingue indoeuropee. Include anche francese, italiano, tedesco, norvegese e greco.

Ci sono vari sottogruppi all'interno del gruppo indoeuropeo e l'inglese appartiene al sottogruppo teutonico occidentale. La lingua inglese, infatti, ha le sue origini a metà del V secolo, quando le tribù celtiche furono invase da nuovi arrivati ​​provenienti da oltre il Mare del Nord, che conquistarono l'intero territorio della moderna Gran Bretagna.

Per comodità, la storia della lingua inglese è divisa in tre periodi principali: Old English (anglosassone) - 400-1100; Medio inglese - 1100–1500; inglese moderno - dal 1500 ad oggi.

Inizialmente, il celtico era parlato in Inghilterra. Tuttavia, dopo la conquista anglosassone delle isole, nell'inglese moderno rimangono pochissime parole celtiche.

Gli anglosassoni parlavano vari dialetti. Successivamente, dopo l'invasione dei Normanni, nella lingua apparvero elementi della lingua scandinava. Questa lingua, appartenente alle lingue germaniche, influenzò anche la lingua inglese.

Nel 1066 Guglielmo il Conquistatore dichiarò il francese normanno lingua della sua corte. Inizialmente la lingua "normanna" si diffuse tra le fasce più abbienti della popolazione. A poco a poco, questa lingua divenne più diffusa e apparve una nuova lingua, diversa dall'anglosassone. Questa lingua era la base dell'inglese moderno.

Slang, o gergo, è una variazione o modifica di una lingua standard. Se guardi da vicino, puoi trovare diversi tipi di gergo.

Ad esempio, lo slang può essere creato combinando più parole, ad esempio scab, accorciando le parole (mike, ok), onomatopea (boom, fuck), prendendo in prestito da lingue straniere (samurai, driver) e anche per analogia (cuci , porta via).

Diversi tipi di gergo sorgono per ragioni diverse e in condizioni diverse. Uno dei modi più comuni è l'emergere di nuove parole e frasi in un gruppo professionale. Ad esempio, gli studenti dicono "senza successo", "spronato". Gli automobilisti chiamano le loro auto "quattro", "nove".

Ma va ricordato che spesso le parole gergali usate da un gruppo possono avere un significato diverso in altri gruppi. Alcune condizioni accelerano l'emergere di nuove parole. Ad esempio, la formazione di nuovi gruppi contenenti diversi segmenti della popolazione e rappresentanti di diverse nazionalità porta al rapido emergere del nuovo gergo. Come, ad esempio, nelle forze armate: "woki-toki", "AWOL", "smobilitazione".

A volte una nuova parola viene fuori con una persona e viene ripresa dal resto. Nella maggior parte dei casi, nuove espressioni che un tempo erano legate allo slang alla fine trovano la loro strada nei dizionari.