A kommunikáció minden ördögi köre, amelyben ilyen vagy olyan okból különböző emberek kerülnek, elkerülhetetlenül saját nyelvet eredményez. Ez lehet szakmai szleng, diákszleng vagy gengszterzsargon.
Oroszország bűnözői világának képviselői eredeti szubkultúrát hoztak létre, amely elkerülhetetlenül tükrözi a börtönéletet, a bűnözői üzlet sajátosságait és a foglyok pszichológiáját. Mit jelent tehát - hajszárítón dolgozni?

A gengszterzsargon eredete

A tolvajok zsargonja legalábbis az első börtönök megjelenése óta, ahol elítélt bűnözőket tartottak, létezik nálunk, vagyis nagyjából a XVI.
A Fenya sokáig csak a bűnöző elemek nyelve maradt. De a huszadik század óta elkezdődött a börtönszókincs elterjedése a városlakók körében. Ez nagyrészt annak köszönhető, hogy a szovjet börtönökben és táborokban büntetésüket töltő rabok száma a forradalom előtti Oroszországhoz képest jelentősen megnőtt. Ehhez a folyamathoz hozzájárultak a tömeges amnesztiák, a tolvajromantikának az egyes kulturális szereplők általi népszerűsítése is.

Kezdetben úgy tűnt, hogy maga a gengszterzsargon olyan információkat rejtett, amelyeket nem a kíváncsi füleknek szántak. A bûnözõk bámészkodók vagy rendõrök jelenlétében megvitathatják egy jövõbeli rablás részleteit anélkül, hogy lelepleznék õket. A fogvatartottak közvetlenül a börtönőrök előtt figyelmeztették egymást. Most, amikor a városlakók és a rendfenntartók többsége megérti a tolvajok beszédét, a lendületes emberek hajszárítót használnak, hogy megerősítsék a bűnöző világhoz való tartozásukat.

Ott van gengszterzsargon, ahol a társadalom bűnözői rétege van. A tudományos körökben elterjedt változat szerint a Fenya a kereskedők nyelve (ofenei) alapján keletkezett. Hivatalos írott nyelv nélkül az ofeniek nemzedékről nemzedékre szóban adták tovább nyelvüket. Hamarosan vándorzenészek, lótolvajok, stricik, koldusok kezdték használni.

Nyelvi sajátosságok

A nyelvészek és az egyszerűen kíváncsi értelmiségiek körében mindig is nagy volt az érdeklődés a bűnözők sajátos nyelve iránt. A cári Oroszország idejében sok tudós publikált erről a témáról. Például V. Dal összehasonlította a bűnügyi szlengeket a különféle kategóriájú tolvajok és csalók által komponált "bűnügyi zenével".

Figyelemre méltó, hogy V. Trakhtenberg, az 1908-ban, Szentpéterváron kiadott „Börtönzsargon” című könyv összeállítója is nemzetközi szélhámos volt. Ennek a vállalkozó szellemű üzletembernek valahogy sikerült marokkói bányákat eladnia a francia kormánynak, ami a valóságban nem létezett.

A tolvajok feltűnő jellemzője, hogy gyakran hivatkoznak egy állattani tankönyv kifejezéseire. Ez talán a börtönélet pszichológiai vonatkozásaira vezethető vissza, amikor a rabnak gyakran meg kell aláznia cellatársait, demonstrálnia velük szembeni elutasító magatartását. Az ilyen szavak általában negatív konnotációt hordoznak: kakas, kecske, bika, ló, patkány (lopás a sajátjától), tyúk (snitch).

A Blatnaya fenya tele van olyan melléknevekkel is, amelyek a főnevek kategóriájába kerültek, amikor az ember egyik vagy másik tulajdonsága a megjelölésévé válik. Például tolvajok, látszó, zsaruk, sértett, leeresztett, fekete, vörös, nepotizmus stb.

A kutatók megjegyzik, hogy a tolvajok zsargonját gyakran más nyelvekből vett kölcsönökkel egészítették ki: az orosz börtönökben csak volt valaki. Például a híres "fraer" szó az egyik változat szerint a német frei szóból származik, amely oroszul "szabad"-ként fordítódik. A "marviher" (tapasztalt, magasan képzett tolvaj) szó jiddisül azt jelenti, hogy "képes pénzt keresni". De a "huckster" (spekuláns, tisztességtelen üzletember) kifejezés a "profit" szóból származik, amelynek türk gyökerei vannak. A legtöbb feni az orosz nyelv egyszerűsített vagy elavult szavai, amelyek néha más jelentést kapnak.

A tolvajok zsargonja változó, élő jelenség. Minden börtönnek vagy zónának, minden bűnügyi szakmának megvannak a maga sajátos kulcsszavai.

Ki beszél

Sok orosz elégedetlen azzal a ténnyel, hogy a bűnügyi zsargonból származó szavak fokozatosan bekerülnek a bűnözéstől távol álló emberek szókincsébe. A médián, a filmeken és a könyveken keresztül a fiatalok már régóta tudják, mi az a "rohadt bazár" vagy "show-off". A börtönszubkultúra azonban társadalmunk életének szerves része, és a tolvajok gazdagok olyan terjedelmes frázisokban és eredeti kifejezésekben, amelyek fényességét és érzelmességét nehéz nem felismerni.

A hajszárító körül rohangálóknak két fő kategóriája van: maguk a bűnözők, illetve az alvilághoz közvetlenül nem kötődő, de bizonyos körülmények miatt az úgynevezett "utasok" szembesülnek a bűnözőkkel. Ha először a Fenya a nyelvük, amelyen állandóan gondolkodnak és beszélnek, néha azt sem tudják, hogyan fejezzék ki másképpen gondolataikat és érzéseiket, akkor az „utasok” bár értik a bűnügyi szókincset, csak szükség esetén használják. . Ugyanazok az emberek, akik a szlengkifejezések elméleti tudását felhasználva tolvajnak próbálnak kiadni, az igazi bűnözők azonnal rájönnek.

Annak ellenére, hogy a Fenya gyakorlatilag leleplezi a bűnözőt, a tolvajok a saját nyelvükön beszélnek, ez hozzátartozik az imázsukhoz, amire büszkék. A tolvajok zsargonját saját sajátos nyelvükként értik, szembeállítva a tolvajokat a társadalom többi részével, amelynek törvényeit nem ismerik.

Figyelemre méltó, hogy egyes klasszikus műveknek vannak Fenya nyelvű fordításai. Fima Zhiganets (igazi nevén Alekszandr Sidorov) különösen híres ebből a szempontból. Ez a szerző például tolvajzsargonra fordította le M. Yu. Lermontov jól ismert „Egy költő haláláról” című versét.

A szleng szókincs az orosz nyelvben régóta gyakori jelenség. De sok embernek, ha meghallja ezt a kifejezést, azonnal olyan bűnözői kifejezések jutnak eszébe, amelyeket az átlagember azonnal nem ért. De a zsargonra is találunk példát a mindennapi életben. És mellesleg van még sok más is.

Mi az a zsargon

Mielőtt megvizsgálná a zsargon példáját, meg kell értenie, mi ez a terminológia. Tehát ezek a szavak csak bizonyos embereknél használatosak. Egyesítheti őket egy szakma, szakterület, érdeklődési kör, életkor, közös nézetek stb. Vagyis az orosz zsargon egy teljesen külön beszéd, amelyet csak bizonyos emberek tudnak megérteni. És abból kiindulva, hogy manapság rengeteg társadalmi csoport létezik, a szakzsargon is virágzik.

A zsargonok fajtái

Meg kell jegyezni, hogy manapság a zsargonra szinte bármelyikben találunk példát, szinte minden közepesen stabil csapatban előfordul. Így például megfigyelhető a zsargon az iskolások, diákok, katonák, zenészek, sportolók, alkoholisták, bűnözők stb. beszédében. Mint látható, a társadalmi „szórás” meglehetősen nagy. Mondanunk sem kell, hogy még az értelmiség megnyilvánulásait is teljes bizalommal nevezhetjük zsargonnak – és ez így lesz helyes. Hiszen a megnyilvánulásaik csak nekik világosak, és nem a semmiből alakultak ki. Tehát minden igazságos.

Népszerű szavak

Sokan nem is tudják, hogy szlengszavakat használnak. Olyan szilárdan beépültek az életünkbe, hogy már egészen normális és elfogadható kifejezésekké váltak, és habozás nélkül kiejtjük őket. Vegyük példának az iskolások vagy a diákok beszédét. A "fizikus", "pár", "fizikus", "mozog", "bosszantó", "világos", "nem értem" szó stb. - mindezt nap mint nap halljuk, és megértjük, mit jelentenek ezek a kifejezések.

Vannak azonban "erősebb" szavak is. A bűnügyi szférához kötődő emberek zsargonjáról beszélünk. Vagy ahogy más néven „tolvajok”. Talán a leggyakoribb szó erről a területről a „zóna”. Biztosan mindenki hallotta már. Ez, amint azt már meg lehetett érteni, börtönt jelent. Mellesleg, az igazság kedvéért meg kell jegyezni, hogy a tolvajok és a bűnözők szakzsargonja a leggazdagabb. Ez tényleg egy külön nyelv. "Fart" (szerencse), "Kent" (közeli barát), "Olive" (golyó), "Kipishnut" (hogy felháborodjak), "Zhigan" (kétségbeesett) - még sok ilyen szó van. Nem szabad mélyen belemenni a jelentésükbe – már most megértheti, hogy ez a „nyelv” valóban összetett.

Érzelmesség

Érdemes megjegyezni, hogy a fentebb tárgyalt zsargonok bizonyos jellemzőikben különböznek. Bármelyik szférához is tartoznak, egy dolog egyesíti őket - a kifejezőkészség magas szintje. Sok zsargon jelent meg abból a tényből, hogy ki kellett találni valami szót, amely sikeresen leírja ezt vagy azt a helyzetet (vagy személyt). Amikor már nincsenek szabványos kifejezések, amelyek az öröm vagy rosszallás teljes érzelmi fokát közvetítenék. A lehető legérzelmesebbnek kell lennie – ez a zsargon fő jellemzője. Például a megfelelő hanglejtéssel kiejtett „Milyen ütközés?” kifejezés sokkal komolyabban hangzik, mint a „Mit csinálsz?”. Mellesleg elég szemléletes példa a zsargonra.

Ez a szókincs is sokkal változékonyabb és mobilabb. Ráadásul a zsargon elég gyorsan haldoklik – helyükre más, új kifejezések lépnek. Így például a 60-as évek ifjúsági szlengje gyakorlatilag eltűnt - ma már a fiatalok teljesen máshogy beszélnek.

A zsargon kialakulása

Tehát mi okból jelennek meg az ilyen kifejezések - világos, de hogyan alakulnak ki? Valójában nagyon egyszerű. Az első út a hitelfelvétel. Így például bekerült modern nyelvünkbe a „férfiak” (fiú, férfi), „feng” (rajongó, imádat), „emberek” (nép, társadalom) stb. Ahogy sejtheti, a felsorolt ​​szavak származnak az angol nyelvből.

Gyakran egyszerűen átgondolnak egy-egy népszerű szót. A "zümmögni" - azt jelenti, hogy "inni". Miért ez a konkrét kifejezés? Mert nagyon jól hangsúlyozza ennek a folyamatnak az időtartamát.
Van egy másik népszerű módszer is, ez a szóalkotás. Van egy olyan szó, hogy "szórakozik" (élvezni). Innen származik a „baldezh” (öröm) szleng. És még sok ilyen példa van.

A zsargon mindig is létezett, és továbbra is létezni fog. Ez a szókincs folyamatosan kölcsönhatásban van a nemzeti nyelvvel, "kiragad" belőle bizonyos kifejezéseket, és a maga módján átalakítja azokat. A legfontosabb dolog az ilyen szavak használatának mértékének ismerete. Ennek ellenére nem szabad túl gyakran eltömnie beszédét ilyen kifejezésekkel. Különben el kell felejteni hatalmas orosz nyelvünk tisztaságát, ha mindenki áttér a zsargonra.

Hogyan jelent meg a szleng (zsargon)?

A szleng vagy a zsargon egy szabványos nyelv változata vagy módosítása. Ha alaposan megnézed, különböző típusú zsargont találhatsz.

Például a szleng több szó kombinálásával is létrehozható, például: scab, szavak rövidítése (mike, ok), névszó (bumm, fasz), idegen nyelvekből való kölcsönzés (szamuráj, sofőr), valamint analógia útján (varrni) , elvisz ).

Különböző fajták a zsargonok különféle okokból és különféle körülmények között keletkeznek. Az egyik gyakori módja az új szavak és kifejezések megjelenése egy szakmai csoportban. Például a diákok azt mondják, hogy "sikertelen", "spur". Az autósok "négynek", "kilencnek" hívják autóikat.

De nem szabad elfelejteni, hogy az egyik csoport által használt szlengszavak gyakran más jelentéssel bírnak más csoportokban. Bizonyos körülmények felgyorsítják az új szavak megjelenését. Például a lakosság különböző szegmenseit és a különböző nemzetiségek képviselőit tartalmazó új csoportok kialakulása új szlengek gyors megjelenéséhez vezet. Mint például a fegyveres erőknél: "woki-toki", "AWOL", "leszerelés".

Előfordul, hogy egy-egy embernél felbukkan egy új szó, és a többiek felkapják. A legtöbb esetben az új kifejezések, amelyek egykor a szlenghez kapcsolódnak, végül utat találnak a szótárakba.

A zsargon okai

A zsargon okai különbözőek. Ez olykor az adott csoportra jellemző beszédkifejezési vágy eredményeként következik be, a valóság valóságához és az ezeket jelző szavakhoz való különleges attitűd kifejezésére. A zsargon megjelenésének oka gyakran a hétköznapiság, a nyelvi eszközök kliséje és a tétlen beszéd elleni tiltakozás. Más esetekben a zsargonok a nyelvi összeesküvés eszközei.

Ellentétben a hétköznapi szavakkal, amelyek meglehetősen hosszú ideig "élnek" a nyelvben, a zsargonok nagyon mozgékonyak és változékonyak. A szlengszavak néha elhalnak, új elnevezéseknek adják át a helyüket ("tugriks" - "nagymamák" - "dolcsi"), néha részben újjáélednek ("haver").

Ezenkívül a szlengszavak néha a köznyelv ("csavar") vagy a köznyelv ("csaló") kategóriájába kerülnek, mivel az orosz irodalmi nyelv feltöltésének egyik forrása.

A zsargonképzés módjai

Egy nagyon elterjedt módszer (minden szakzsargon velejárója, amely egy bizonyos terminológia mellett áll) valamilyen kifejezés átalakítása, amely általában nagy térfogatú vagy nehezen kiejthető. Itt kiemelheti:

• 1) Rövidítés: számítógép - számítógép, merevlemez - csavar, mac - mák.
• 2) Univerbáció: alaplap - anya, stratégiai játék - stratégia, szerepjáték - szerepjátékos, tintasugaras nyomtató - tintasugaras, Zd studio max - max (a szó a legnépszerűbb program neve, nyelvtanilag még nem alakult ki).
• 3) Ahogy az informatikusok szakmai nyelvén, úgy itt is sok az angol kölcsönzés a szakzsargonban. Ezek gyakran az angol számítógépes szakzsargon kölcsönzései:

A Gamer szó angolból. zsargon Gamer (Profi játékos). Hangulatjel - egy vicces arc, ami írásjelek sorozata (:-|) - engl. jarg. Smily, Doomer - Doomer (Fan of Doom).

4) A zsargon „atyái” lehetnek angol eredetű szakkifejezések is, amelyeknek már van megfelelője oroszul: merevlemez, merevlemez, nehéz meghajtó - merevlemez (merevlemez), connect - csatlakoztatni (csatlakozni), programozó - programozó (programozó), felhasználó - felhasználó (felhasználó) kattintani - kattintani (kattintani. Bár most a „kattintás” kezd versenyezni a „kattintással”). Az orosz nyelv egyes kölcsönzéseinek nyelvtani asszimilációját azok származékos oroszosítása kíséri. Zip (zip) - zip, zip, zip, Felhasználó (felhasználó) - felhasználó.

Érdekes módon ennek ellenkezője is előfordul. Megjelenik a kifejezés szinonimája zsargon, amely egy olyan szóból alakult ki, amely régóta beépült az orosz nyelvbe: Vents - a Windows operációs rendszer megvető neve.

• 5) A kölcsönzések azonban korántsem az egyetlen forrása az adott lexikális rendszer lexikonának pótlásának. Néhány szó más szakmai csoportok, például autósok zsargonjából származik: teáskanna (kezdő felhasználó), motor (kernel, „motor”, programok. Ez a szó szemantikailag is egyenértékű az angol megfelelő motorral (motor)). Néha a számítógép processzorát motornak, magát a számítógépet pedig gépnek nevezik. A glitch szó és a belőle származó szóalkotási sorozat – a fiatalok zsargonjában széles körben használatos – itt az „előre nem látható programhibák vagy a berendezés hibás működése” jelentését kapja. Házasodik „A nyomtatóm hibás” vagy „A Windows 98 meglehetősen hibás termék.”
• 6) Nagyon produktív metaforizációs módszer (amelyet széles körben használnak minden szakzsargonrendszerben). Ezzel olyan szavakat, mint:

A fenébe – SD lemez (már elavult.).

Patkány – szovjet gyártású egér.

Resuscitator - egy szakember vagy egy speciális programkészlet, amely „kihívja a kómából” egy olyan számítógépet, amelynek szoftvere súlyosan megsérült, és nem tud megfelelően működni.

A verbális metaforák számosak: lassíts - egy program vagy számítógép rendkívül lassú működése, rombold le vagy öld meg - töröld az információkat a lemezről.

• 7) Számos szinonimája érdekes a számítógép normál működésének megzavarásának folyamatához, amikor az a reset gombon kívül semmilyen parancsra nem reagál. Azt mondják egy ilyen számítógépről, akkor lógott, lógott, felállt, leesett, összeesett. Bár a fagyasztás szó (volt fagyás, lefagyás esetén) ma már kizárható a zsargonból - hivatalosan kifejezésként használják. Nem ez az egyetlen példa a szinonimák jelenlétére a szakzsargon szókincsében, azt is érdemes megjegyezni: számítógép-autó-készülék-számítógép - gép, csavar - merevlemez - merevlemez - nehéz meghajtó.
• 8) A metonímia módját a zsargonképzésben is megtalálhatja a vas szó példáján - a „számítógép, számítógép-alkatrészek” jelentésében. Gombok - a "billentyűzet" értelmében.
• 9) Példákat találhat olyan frazeológiai egységekre, amelyek jelentésének motivációja csak a beavatottak számára világos: a halál kék képernyője (a Windows hibaüzenetének szövege kék alapon lefagyás előtt), három ujj kombinációja vagy küldje el három ujját (Ctrl-alt-delete - minden futó program vészhelyzeti eltávolítása), tapossa a kenyereket (a billentyűzet gombjával dolgozzon - gombok).
• 10) A számítógépes szakzsargonban különleges helyet foglalnak el azok a szavak, amelyeknek nincs szemantikai motivációjuk. Ezek a részleges homonímiához kapcsolódnak néhány gyakori szóval (morfofonikus egyezés):

Lazar - Lézernyomtató (Lazar és lézer)

A Waxa a VAX operációs rendszer.

Pentyukh - Pentium.

Számítógépes szakzsargon - aktívan fejlődik dinamikus rendszer(a számítástechnika szokatlanul gyors fejlődése miatt). Ez az egyik módja az anglicizmusok orosz nyelvébe való behatolásnak (néha teljesen indokolatlan). A számítógépes szakzsargonból sok szó átkerül a hivatalos terminológiába. A szakzsargon nemcsak a szóbeli beszédben létezik, nemcsak a levelek és virtuális konferenciák számtalan elektronikus dokumentumában, hanem nyomtatott formában is megtalálhatók, gyakran találkoznak jó nevű számítógépes kiadványokban: „... Vannak olyan monitorok, amelyek átlója legalább 17 hüvelykes, „motorral „nem gyengébb, mint a pentium120...” („PC World” A. Orlov, 1997. december). És bőven megtalálhatók a számítógépes játékokkal foglalkozó magazinokban, például: „És a szörnyek nem tévednek ott rosszabbul, mint bármelyik végzet”. A szókincs jelentős összetevője, amelyet a köznyelvi, durva köznyelvi színezet, az ifjúsági szlengre jellemző kifejezőkészség jellemez, azt jelzi, hogy az informatikusok között sok a fiatal.

Hogyan keletkezett az angol nyelv?

Szinte minden modern nyelvnek megvan az eredeti nyelve, amelyből származnak. Ez az eredeti nyelv minden származékával együtt alkotja a nyelvek "családját".

Az angol az indoeurópai nyelvek csoportjába tartozik. Tartalmazza a francia, az olasz, a német, a norvég és a görög nyelvet is.

Az indoeurópai csoporton belül különböző alcsoportok vannak, az angol pedig a nyugat-teuton alcsoporthoz tartozik. Valójában az angol nyelv az 5. század közepétől származik, amikor a kelta törzseket megszállták az Északi-tenger túloldaláról érkező jövevények, akik meghódították a modern Nagy-Britannia egész területét.

A kényelem kedvéért az angol nyelv története három fő időszakra oszlik: Régi angol (angolszász) - 400-1100; közép angol - 1100-1500; modern angol - 1500-tól napjainkig.

Kezdetben kelta nyelven beszéltek Angliában. A szigetek angolszász meghódítása után azonban nagyon kevés kelta szó maradt a modern angolban.

Az angolszászok különféle nyelvjárásokat beszéltek. Később, a normannok inváziója után a skandináv nyelv elemei megjelentek a nyelvben. Ez a germán nyelvekhez tartozó nyelv az angol nyelvre is hatással volt.

1066-ban Hódító Vilmos a normann franciát nyilvánította udvara nyelvévé. Kezdetben a "normann" nyelv a lakosság legvirágzóbb rétegei között terjedt el. Fokozatosan ez a nyelv egyre szélesebb körben elterjedt, és megjelent egy új, az angolszásztól eltérő nyelv. Ez a nyelv volt a modern angol nyelv alapja.

A szleng vagy a zsargon egy szabványos nyelv változata vagy módosítása. Ha alaposan megnézed, különböző típusú zsargont találhatsz.

Például a szleng több szó kombinálásával is létrehozható, például: scab, szavak rövidítése (mike, ok), névszó (bumm, fasz), idegen nyelvekből való kölcsönzés (szamuráj, sofőr), valamint analógia útján (varrni) , elvisz ).

A zsargon különböző típusai különböző okokból és eltérő körülmények között keletkeznek. Az egyik gyakori módja az új szavak és kifejezések megjelenése egy szakmai csoportban. Például a diákok azt mondják, hogy "sikertelen", "spur". Az autósok "négynek", "kilencnek" hívják autóikat.

De nem szabad elfelejteni, hogy az egyik csoport által használt szlengszavak gyakran más jelentéssel bírnak más csoportokban. Bizonyos körülmények felgyorsítják az új szavak megjelenését. Például a lakosság különböző szegmenseit és a különböző nemzetiségek képviselőit tartalmazó új csoportok kialakulása új szlengek gyors megjelenéséhez vezet. Mint például a fegyveres erőknél: "woki-toki", "AWOL", "leszerelés".

Előfordul, hogy egy-egy embernél felbukkan egy új szó, és a többiek felkapják. A legtöbb esetben az új kifejezések, amelyek egykor a szlenghez kapcsolódnak, végül utat találnak a szótárakba.